A message from The Pussy Patrol:
Français suivra : We are trying to catch, sterilize and re-home an entire colony of feral cats right now. Time is not our friend- the two people in the building adjacent who are feeding them are leaving in June, and everyone else who lives in the immediate vicinity are anywhere from mildly annoyed at their presence, to actively hostile, threatening to poison them. Sterilizing them and re-releasing them is NOT an option. We need your help. What we need right now, is a handful of kind and generous people to foster for us. So far, 4 of these cats,including one mother nursing 2 babies, and one pregnant female, are being fostered, and we are so grateful, but we need 4 more. And ultimately, we will need to find permanent homes for these cats. All 3 of us- Danette, Zoi and Leni, we all have ferals who live with us, and although they will never come to sit on your lap, they will, after a certain length of time, engage in play, allow a small touch of the hand on the head, or sleep on your bed at night, purring contentedly. Their happiness, safety and comfort is absolutely its own reward, and so if you, or anyone you know has it in them to offer a temporary, or permanent place in their home for one of these innocents, message us. These cats will have their adoption fee waived. The next thing we need, and crucial to our success, is donations. The money we spend on these cats will not come back to us in adoption fees, and they often have issues requiring extra costs, medicine etc. Every dollar counts! If you would like to donate even a small amount, or if you would fully like to sponsor one of these cats, message us, or you can drop off donations at the Arterie, 176 Bernard ave. One last thing, a small thing, but again, so important and so appreciated; please share this. We really and truly need all the help we can get right now. These cats need our help, their circumstance is not their doing, but humanity's. We can't help every single creature in need, but that's no excuse to not try and help the ones we CAN save. Thank you!
Les amis, comme certains entre vous sont peut être au courrant, nous sommes en ce moment en train d'essayer d'attrapper, de stériliser et de placer tous les membres d'une colonie de chats sauvages. Nous n'avons plus grand temps, car les deux seules personnes qui les nourrissent partent en juin, et les autres gens qui habitent dans le bloc soit ne veulent rien savoir, ou veulent carrément tuer les chats. Nous ne pouvons donc pas les stériliser et puis ensuite les remettre dehors. Nous avons besoin de votre aide. La premiere chose, c'est que nous avons besoin de foyers d'accueil. En ce moment, 4 de ces chats sont placés temporairement, et nous en sommes très reconnaissant, mais il nous en faut 4 autres! Ensuite, nous allons avoir éventuellement besoin de foyers permanents pour ces minous. Je dois vous dire que nous avons tous les trois des chats de colonies qui habitent avec nous depuis des années, et peut-être que ces chats ne viendront jamais s'assoir sur nos genous, mais après un certain temps ce laisseront flatter, vont jouer, et viendront même ce coucher sur nos lits la nuit. Leur confort et leur sécurité est en soit la meilleure récompense, donc si vous êtes interressé, ou si vous connaissez quelqu'un qui serait peut-être interressé, envoyez nous un message. Nous allons placer ces chats sans frais d'adoption. La deuxième chose, c'est de l'argent. Nous avons besoin de stériliser tous ces chats, et la plupart ont aussi besoin de médicaments etc. Même si c'est un dollar, ça nous aide! Envoyez nous un message, ou vous pouvez aussi laisser des dons a l'Arterie, 176, ave. Bernard, en tout temps. La dernière chose, c'est qu'on vous demande de partager, afin que nous puissons rejoindre autant de gens que possible, afin de pouvoir sauver ces petits innocents. Nous ne pouvons pas sauver tous les animaux en besoin, mais cela nous donne pas l'excuse de ne pas tout faire afin de pouvoir aider ceux qui sont en besoin, devant nous. Merci!
